◆歴史的かなづかい

古文は平安時代中期までの日本語をもとにした「歴史的かなづかい」というかなづかいで表記されています。これを理解しないと読む（発音する）ことができません。

まずはその仕組みを理解しましょう。

◆歴史的かなづかいの読み方

⑴ 語頭（ことばのはじめ）にない

「は・ひ・ふ・へ・ほ」は「ワ・イ・ウ・エ・オ」と読みます。　

【例】

「いは」は「イワ」、「こひ」は「コイ」と読みます。

⑵ ワ行の「ゐ・ゑ・を」は「イ・エ・オ」と読みます。

【例】

「ゐど」は「イド」、「こゑ」は「コエ」と読みます。

⑶ ダ行の「ぢ・づ」は「ジ・ズ」と読みます。

【例】

「ついぢ」は「ツイジ」、「いづ」は「イズ」と読みます。

⑷ 「くゎ・ぐゎ」は「カ・ガ」と読みます。

【例】

「くゎんぶつ」は「カンブツ」、「ぐゎいぶん」は「ガイブン」と読みます。

⑸ 特定の語の「む」は「ン」と読みます。

【例】

「行かむ」は「イカン」、「雨なむ降る」は「アメナンフル」と読みます。

⑹ 「au（あう）・iu（いう）・eu（えう）」は「oo（オー）・yuu（ユー）・yoo（ヨー）」と読みます。

【例】

「あうさか」は「オーサカ」、「いうなり」は「ユーナリ」、「えうなし」は「ヨーナシ」と読みます。

※「オー・ユー・ヨー」などの長音は、現代仮名づかいでは「おう・ゆう・よう」と書くので気をつけましょう。

練習してみましょう。

問題　次のことばの読みを現代かなづかいで書きなさい。

①あはれ　　②くゎじ　　③もみぢ　　④ゑがほ　　⑤けふ　

解答

①あわれ　　②かじ　　③もみじ　　④えがお　　⑤きょう

解説

①語頭にない「は」を「わ」にします。

②「くゎ」を「か」にします。

③ダ行の「ぢ」をザ行の「じ」にします。

④ワ行の「ゑ」をア行の「え」に、語頭にない「ほ」を「お」にします。

⑤まず、語頭にない「ふ」を「う」にします。すると「けう」になります。「けう」は「keu」ですから、「eu」を「yoo」にします。すると「kyoo（キョー）」となります。現代かなづかいではオ段長音は特定の場合以外は「う」で表記するので「きょう」となります。

まずは、以上の決まりを覚えてしまいましょう。